четверг, 06 мая 2010
21:41

Переводы песен

Tiashe
When everything feels like the movie, yeah, u bleed just to know u'r alive
всего становится слишком много... Риборн выделим в отдельную тему~ см выше.
6.05.10. песни Paralell Hearts и Daia no Hana

Песни из разных аниме и дорам:

Rozen Maiden - ALI PROJECT - Kinjirareta Asobi - Запретная игра
перевод

Rozen Maiden - ALI PROJECT - Seishoujo Ryouiki - Территория Святых Дев
перевод

Higurashi no Naku Koro ni - Shimamiya Eiko - Higurashi no Naku Koro ni - Когда плачут цикады
перевод

Chrome Shelled - Ai no Zuellni - Любовное письмо
перевод

KAT-TUN - Keep the faith! - Верь!
перевод

ATTAC ALL AROUND (AAA) - Let it beat! - Бей!
перевод

D.N.Angel - Miyamoto Shunichi - byakuya ~True Light~ - Белая Ночь ~Истинный Свет~
перевод

D.Gray-man - Innocent Sorrow - Невинная печаль
перевод

Gokusen 2 OST - Kamenashi Kazuya - Kizuna - Узы
перевод

Gokusen 3 OST Takaki Yuya - Oretachi no Seishun - Наша юность
перевод

Kamenashi Kazuya, Yamashita Tomohisa - Seishun Amigo - Друг детства
перевод

Pandora Hearts - FictionJunction - Parallel Hearts - Параллельные сердца
Перевод

Black Cat - Yoriko - Daia no Hana - Бриллиантовый цветок
перевод

@музыка: ту, что перевожу xD

@настроение: для перевода

@темы: D.Gray-man, Black Cat, Chrome Shelled, D.N.Angel, Зан-чан, Kinjirareta Asobi, byakuya ~True Light~, Miyamoto Shunichi, Ai no Zuellni, ATTAC ALL AROUND, Keep the faith!, Let it beat!, Seishoujo Ryouiki, ALI PROJECT, Gokusen, Higurashi no Naku Koro ni, Shimamiya Eiko, Innocent Sorrow, Oretachi no Seishun, seishun amigo, Daia no Hana, FictionJunction, Parallel Hearts, Yoriko, Pandora Hearts, Kateikyoushi Hitman Reborn!, KAT-TUN, Nobuta wo Produce, Kizuna, перевод песен, Takaki Yuya, kamenashi kazuya, yamashita tomohisa, AAA, Rozen Maiden

URL
Комментарии
31.01.2010 в 22:15

Tiashe
When everything feels like the movie, yeah, u bleed just to know u'r alive
Гость надо же, я и не представляла... аригато!
Песня Хибари... да, я этим сейчас занимаюсь. следующее масштабное обновление в 26 песен, которые включают в себя все оппэнинги и эндинги Риборна, 3 последних песни Варии, песня Юни, вторую песню Хибари, песню Хром + однин чарактер сонг из тсубасы, первый (и в планах третий) оппэнинг нового Алхимика ну и еще одна песя из репертуара ААА. надеюсь, все это в один пост влезет ^^
URL
01.02.2010 в 21:04

Гость
Боже...сколько всего)) Я и о существовании половины не знала))
А перевод песни Юни уже есть. Могу кинуть ссылочку даже где, но если ты все равно хочешь, будет интерестно сравнить.
URL
01.02.2010 в 21:54

Tiashe
When everything feels like the movie, yeah, u bleed just to know u'r alive
Гость я знаю, что минимум половину из тех ,что перевела я, уже на русский переводили) потому если на это ориентироваться, будет неинтересно. Я перевожу то, что мне нравится, если меня не устраивает чужой перевод, ну и до тех пор, пока есть люди, которые говорят "я хочу прочитать это в твоем переводе" я не перестану делать то, что уже кто-то переводил ^^
URL
09.02.2010 в 16:24

Гость
Извиняюсь что пропала, отключали интернет.
Черт, надоело уже быть гостем, надо будет зарегестрироваться)
Пожалуй ты права. И в твоем переводе это будет интерестно прочесть, ибо песня Юни одна из моих любимых)
Кстати, хотела тебе предложить еще один альтернативный проект, раз уж мне один раз удалось тебя удивить, попробую снова.
По реборну есть одна ооооочень знаменитая игра - Алтор (Altor). Прекрасная рисовка и интерестный сюжет. Но один минус - на японском. Соответственно, ничего не понятно. Я с горем на по полам выискала сайт, где есть в кратце сюжет игры на английском, но это ведь не то. Хочется деталей) Если бы ты занялась этим была бы тебе по гроб жизни благодарна и в ножки бы кланялась каждый день))

ЗЫ: Если какие-то вопросы, вот моя аська - 319350913
URL
10.02.2010 в 16:56

Tiashe
When everything feels like the movie, yeah, u bleed just to know u'r alive
мне она тоже очень нравится. да и не воспринимаю я чужой переводец о.О почему-то он мне кажется синтетическим)
Игра... да, это интересно, вот только учить японский у меня только в планах (после освоения китайского). потому я перевожу пока только с англ...так что я вряд ли смогу помочь с переводом с японского, гомэн насай ^^"
URL
10.02.2010 в 17:01

Гость
Ну я могу дать тебе ссылку где нашла текст на английском. Но он там разбросан черти как поэтому собрать его по кусочкам очень сложно((
Может все таки попробуешь?

thelovemafia.livejournal.com/18323.html

Если разберешься в сайте то ты уже будешь героем))
URL
10.02.2010 в 18:22

Okana
~Searching for our dream
спасибо большое! за столь полезную информацию ^_^
URL
10.02.2010 в 23:15

Tiashe
When everything feels like the movie, yeah, u bleed just to know u'r alive
Гость Окей, посмотрим... Хммм... а! оно похоже на Blue-birds Illusion фановская игра по Алхимику. И она не японская) а изначально китайская (как и синяя птица) *читает сообщения на жж* все что могла там, собрала о.О довольно много работы >_< но если работать, то это будет официально от комманды Kiri to Kumo (для которой, собственно) я и стараюсь ^^
AnImEsHkA_OkAnA не за что о.О если это было мне xD
URL
11.02.2010 в 21:21

Гость
Китайския, японский, для меня все одно))
Если бы ты или твоя комнада перевела, я была бы на седьмом небе от счастья, да и не только я)
Если перевод будет, то ты выложешь его здесь?
URL
12.02.2010 в 19:18

Tiashe
When everything feels like the movie, yeah, u bleed just to know u'r alive
Да, выложу. Если выкрою свободную минуту - переведу
URL
30.03.2010 в 15:53

Гость
Переводы отличные) Многие из них давно искала, например из D.Gray-nan и Higurashi no Naku Koro Ni, а так из Rozen Maiden и Реборна.
Ещё очень давно ищу перевод из Black Cat: Yoriko - Daia no Hana
И из Pandora Hearts: FictionJunction - Parallel Hearts
Если переведёшь, буду очень благодарна)))

P.S. просто все просят, вот и решила тоже попробовать попросить...
URL
31.03.2010 в 16:24

Tiashe
When everything feels like the movie, yeah, u bleed just to know u'r alive
Да, перевод смогу оформить) но только не сразу) для этого нужно время)
Спасибо за высокую оценку)
URL
08.04.2010 в 17:22

Гость
Зан-чан Подожду))) можешь не торопиться)))
URL
06.05.2010 в 22:37

Tiashe
When everything feels like the movie, yeah, u bleed just to know u'r alive
Гость Ваш заказ выполнен.
З.Ы. Теперь песни из разных аниме и дорам отдельно от Риборновских!
URL
16.07.2012 в 16:50

One more freak
Редко захожу.
я тут ваще не в тему, но спасибо х333
URL
17.07.2012 в 09:03

Tiashe
When everything feels like the movie, yeah, u bleed just to know u'r alive
One more freak, пусть и не в тему, но пожалуйста)
URL