6.05.10. песни Paralell Hearts и Daia no Hana
Песни из разных аниме и дорам:
Rozen Maiden - ALI PROJECT - Kinjirareta Asobi - Запретная игра
переводЗапретная Игра
Надень ожерелье из роз и возьми в зубы серебряную цепь
Этой ночью другой умрет. Как ты жалок.
Встань на колени и целуй горькие слезы любви.
Исполним синее представление для Ангелов
В шкатулке, что зовется Мной, еще движется моя душа
Под светом луны мои изорванные крылья снова оживают
Больше темноты пугает одиночество
Скрепим же доказательство нашего союза перед Распятием
Сними наручники из роз, держа друг друга за запястья
Это чудо нашего объятия. Мой любимый
Стань на колени и произнеси болезненные слова любви
Красная арабеска пропитавшая повязки.
Даже если это и грех, скажи что любишь меня запретными устами.
Мир - это замок теней, чьи ворота отворил Бог
Если так, я проведу тебя туда. а если ты попадешься мне на глаза
Нежнее, чем кто-либо другой, произнеси мое имя.
Когда это случится ты поймешь значение "вечности"
Скрести кольца из роз и повяжи кожаную ленточку
Это мяч, что был в Комнате Зеркал. Все сходит с ума
Потеряйся и познай всю историю отвергнутой любви
Черная свадьба украшенная слезами
Ненавижу ложь, скажи что любишь меня непорочными устами
Надень ожерелье из роз и возьми в зубы серебряную цепь
Этой ночью другой умрет. Как ты жалок.
Встань на колени и целуй горькие слезы любви.
Исполним синее представление для Ангелов
Сними наручники из роз, держа друг друга за запястья
Это чудо нашего объятия. Мой любимый
Стань на колени и произнеси болезненные слова любви
Красная арабеска пропитавшая повязки.
Скажи, что действительно любишь меня своим чистым поцелуем!
Rozen Maiden - ALI PROJECT - Seishoujo Ryouiki - Территория Святых Дев
переводТеритория Святых Дев
Пожалуйста, не говори пока этих проклятых слов
"Любовь" легче перышка
Тихо прошепчи голосом, добрее отца
Если готов на преступление
Я живу, ароматнее моего сна, погребенного
В кровати из миллионов роз.
Что же делать? Могу ли я остаться незапятнанной
В этом мире, полном отвратительных вещей?
Даже если я продолжу учиться в своем коконе одна
Кристально чистое звездное небо все еще слишком далеко
Пожалуйста, не трогай меня своими дрожащими пальцами,
Колеблющийся воришка цветов
Можешь дотронуться до меня, если уверен,
Что достигнешь глубин моей груди
Почему я должна верить в своего принца на белом коне?
Украшенная битым стеклом чистота -
Умирающее сердце ангела
Когда завтра снова проснусь, стану я Колючей Розой
С бессонной душой, которая знает о времени столетий
Капля крови, упавшая из-под короны, что режет мне голову
Ах, теперь я поняла всю правду
Пожалуйста, не уходи пока с месячным светом
Кажется, я поняла все мои ошибки
Хочу чтоб ты меня обнял и... уничтожить это нежное тепло
Я... грешная девочка?
Даже не пытайся понять, почему мои слезы мягко катятся по щекам
Пожалуйста, не говори больше этих проклятых слов
Любовь тяжелее оков
Тихо прошепчи голосом, добрее отца
Если готов ко всему
Давай же, клянись дрожащими губами,
В такт ударам сердца, охотник за нектаром
Можешь похитить меня, если хватит смелости выстрелить
В бездну моей груди
Пожалуйста, сделай так, что если я тебя поймаю, никогда больше не дам сбежать.
Higurashi no Naku Koro ni - Shimamiya Eiko - Higurashi no Naku Koro ni - Когда плачут цикады
переводКогда плачут цикады
Я оглянулась назад (Кто спереди?)
И разорвала своими когтями (тьму на части)
Капли дождя стают каплями крови
И бегут по моим щекам
Нет нигде больше места, куда бы я могла вернуться
Возьми эти пальцы, мои пальцы
А я заберу все твои
В непролазный лес, где плачут цикады
И вернуться ты уже не сможешь
Люди исчезают один за другим (синее пламя)
На другой стороне тьмы (утро больше не настанет)
Бесчисленные руки извиваются и царапаются в зеркале
Давай, приведи сюда кого-нибудь
Демон, иди сюда, где я хлопаю в ладоши
Сколько бы ты не убегал, я все равно тебя поймаю
Голоса, исходящего из звериного следа
где плачут цикады, больше нет.
Возьми эти пальцы, мои пальцы
А я заберу все твои
В непролазный лес, где плачут цикады
И вернуться ты уже не сможешь
Демон, иди сюда, где я хлопаю в ладоши
Сколько бы ты не убегалл. я все равно тебя поймаю
Голоса, исходящего из звериного следа
где плачут цикады, больше нет.
Chrome Shelled - Ai no Zuellni - Любовное письмо
переводЛюбовное письмо
Моя дорогая любимая,
О ком ты сейчас думаешь?
Это письмо, что все еще в сердце моем,
Неожиданно дотронулось кусочков твоих воспоминаний и
Пронзило мое сердце...
Надеюсь, ты заметишь... Нет, не замечай!
То, что заставляет меня поступать так холодно... любовь?
Я хочу сказать "Останься со мной!", но... Не могу...
Я встретил тебя в этом грязном мире,
Наполняя мое сердце чудом, пожалуйста, сыграй мне
“Zuellni of Love”.
Началось перерождение, что ведет нас к нашей судьбе.
Ты идешь впереди, но это всего лишь мираж:
Чем ближе я к тебе, тем ты становишься все дальше
Качаться в этом тумане... Мой идеальный план...
Надеюсь, ты дашь мне выслушать... Нет, я не хочу слышать!
То, что делает меня нежнее... Дождь?
Я не знаю, во что хочу сейчас верить... Я не могу сказать...
Твоя улыбка сверкает в будущем
И если я не могу быть с тобой, я стану сильнее
Даже если я совру, даже если мы поругаемся
Чтобы не забыть своих настоящих слов... Я нежно запишу их
В это Любовное Письмо.
Я встретил тебя в этом грязном мире,
Смотря на грусть в твоих сильных глазах,
Израненая от битв, ты спишь в своих мечтах
Интересно, достигнут ли мои чувства тебя, пожалуйста, скажи
“Zuellni of Love”.
KAT-TUN - Keep the faith! - Верь!
переводВерь!
Прежде ты говорила эгоистические вещи,
Но знаешь, крошка, здесь то место, где ты можешь быть
Может быть больно даже если знаешь, во что ты веришь, поэтому
Ты тихо путешествовала в поисках доброты
Теперь же остановилась здесь, давая отдых уставшим крыльям
Но-но-но! Покажи мне свою веру
Я обязательно сохраню ее для тебя
Поодиночке мы не сможем увидеть следующий день, поэтому
Давай крикнем что есть мочи: "Верь!"
Больше не будет чего-либо невозможного и не будет врагов
Мы улетим далеко-далеко и дадим волю нашим чувствам
Мы вырвемся из этих монотонных дней
Это твердое обещание - Верь!
Этот город полон ошибок
Не пугайся, если что-нибдь попробует изменить тебя
Все что в твоем сердце не изменится никогда
Клоун, раненый невысказанными словами, несет тяжесть своих шрамов
С фальшивой улыбкой на губах.
Но-но-но! Покажи мне свою веру
Я обязательно сохраню ее для тебя
Мы оставим тебе горящий свет
Поэтому больше не плачь одна, Верь!
Даже если мой голос далеко, но в сердце всегда здесь, с тобой.
Мы мечтаем, мы падаем, но все поднимаемся снова
Мы твердо верим в это - Верь!
Люди вокруг делают вид, что не замечают ничего и делают тебе больно
Но ведь ты ощущаешь нас поблизости?
Мы вытащим тебя оттуда.
Начитается обратный отсчет от 5ти к 4рем
Не трогай датчика 3х к 2ум
Я не хочу менять стиль, верь
Гонка в твоем темпе, это игра
Скоро, вспыхивает огонь, ласковый 1, я твердо верю в свою жизнь
Именно потому я с тобой.
Но-но-но! Покажи мне свою веру
Я обязательно сохраню ее для тебя
Поодиночке мы не сможем увидеть следующий день, поэтому
Давай крикнем что есть мочи: "Верь!"
Больше не будет чего-либо невозможного и не будет врагов
Мы улетим далеко-далеко и дадим волю нашим чувствам
Мы вырвемся из этих монотонных дней
Это твердое обещание - Верь!
Мы мечтаем, мы падаем, но все поднимаемся снова
Мы твердо верим в это - Верь!
ATTAC ALL AROUND (AAA) - Let it beat! - Бей!
переводБей!
Выходя из-под контроля, я заморожен
Полно жуков в этом компьютерном мире
Я хочу вернуть свой потеряный ID
Пока мое время не подойдет к концу
Бей!
Моя гордыня связана
(Дай мне кричать и играть)
Бей!
Не режь, обнажи свои когти!
Я не могу быть кем-то другим, Я - это только я
Я добьюсь той свободы, которую я так искал
Ты готов?
Мы взорвем весь этот мрак
В этом городе, что не знает сна
Бей! Бей! Бей!
Хочешь, я дам тебе услышать во сне
Ты готов?
Я всегда иду своим путем
Хочется связать мою страсть
И в ту же секунду разжечь огонь
Неистово рвясь вперед
Я хочу разбить эту стену
Выходя из-под контроля, недоступная
Фальшивая улыбка технологии
Она уничтожает детей своими проржавевшими глазами
Игра все еще не окончена
Бей!
Я не сдамся, даже если придется рискнуть
(Дай мне кричать и играть)
Бей!
Сотри мозайку и вставай!
Я не хочу следовать времени, я хочу создать ветер
Я верю в чудо, что ждет за этой невидимой стеной
Ты готов?
Я нашел дни свой славы
Эта любовь и станет моим оружием
Бей! Бей! Бей!
Я могу двигаться вперед мечтая
Я сброшу в другой день
Все мои сожаления, пока не останусь ни с чем,
Пока я не поймаю кусочки завтрашнего дня
Никогда не закончится, Я буду продолжать
Я хочу разбить эту стену
Ты готов?
Мы взорвем весь этот мрак
В этом городе, что не знает сна
Бей! Бей! Бей!
Хочешь, я дам тебе услышать во сне
Ты готов?
Я всегда иду своим путем
Хочется связать мою страсть
И в ту же секунду разжечь огонь
Неистово рвясь вперед
Я хочу разбить эту стену
D.N.Angel - Miyamoto Shunichi - byakuya ~True Light~ - Белая Ночь ~Истинный Свет~
переводБелая Ночь ~Истинный Свет~
Я стану крыльями, которые, прорываясь через белую тьму, затмят все твои грусти!
У меня, освещенного холодным солнцем,
Все еще теплится ласковая свобода.
Чудесной ночью, в отражении зеркала,
Моя душа снимет свою маску.
По ту сторону раскрошеной стены
Отчаяние и надежда выглядят одинаково.
Но если твоему сердцу этого недостаточно,
Иди туда, где кончатся улетающий пролог.
В этом мире, где ветер подобен ножу
Что же я должен защищать?
И когда я испытываю одну боль за другой,
Я приближаюсь к своему настоящему "Я"
Ложный свет, который исчезает,
Истинный свет, который рождается
В этих руках...
Пронзи окрашенную белым ночь
И продолжай создавать новое время.
Освободив свое сердце,
Лети сквозь бесконечно длинную белую ночь.
D.Gray-man - Innocent Sorrow - Невинная печаль
переводНевинная печаль
Разливается боль и течет
из раны в моей груди в темноту
И растворяет в себе все мысли,
что соединяют скрытые мгновенья
сгорая в кошмаре, от которого не проснуться,
я не слышу твоих последних слов
Не плачь,
если твои кости не выдержат моих объятий,
ты будешь дрожать,
ох...
Покажи,
Что мягко возьмешь меня за вытянутую руку...
Никогда... до самого конца...
как рассыпается и падает песок,
Я загадаю близкое к свету мимолетное желание
Слезы, что никогда не высыхают, упадут на твое холодное лицо
Молитвы просачиваются сквозь мои пальцы
далеко в глубь
Сколько раз,
Спасал тебя я от боли и печали?
Ох...
Покажи,
Что сожмешь мою руку еще сильнее,
Сейчас и до конца
Я освобожу тебя, так далеко
С крыльями из гравюры жизни,
желая переродится в следующем мире
Не плачь,
если твои кости не выдержат моих объятий,
ты будешь дрожать,
ох...
Покажи мне,
Что мягко возьмешь меня за вытянутую руку...
Конечно,
Я все искал то вечное чудо,
что зовут тобой
Сожми мою вытянутую ладонь еще сильнее
Сейчас и до конца
Сломай! Сейчас! Наполни меня!
Просто я! Просто ты! Взрывай!
Живи на полную! До самого конца!
Внутри и снаружи! Сходи с ума!
Gokusen 2 OST - Kamenashi Kazuya - Kizuna - Узы
переводУзы
Не важно, сколько я думаю о будущем,
Но все равно никто не видит правды,
Что-то блокирует мое сердце. Пустота?
я все продолжаю повторять мои ошибки.
Сделай всего один шаг во время, не отпуская моей руки,
Дни, что мы провели вместе, все еще живут.
Даже если наши пути разойдутся насовсем
То время, то место, те узы никогда не исчезнут.
В стремительном потоке времени, мы стараемся не потерять этого,
Наши истинные чувства пролетают и сталкиваются друг с другом
Мое сердце погрязло в в любви к ней,
То что мы встретились - чудо, которого я желал.
Эта боль не может оставаться на месте
Нас соединяет тот свет, который мы видели внутри
Не страшно, если ты соврешь, не страшно, если ты заплачешь,
То время, то место, те узы никогда не исчезнут.
Сделай всего один шаг во время, не отпуская моей руки,
Дни, что мы провели вместе, все еще живут.
Даже если наши пути разойдутся насовсем
То время, то место, те узы никогда не исчезнут.
Gokusen 3 OST Takaki Yuya - Oretachi no Seishun - Наша юность
переводНаша юность
У нас есть одна вещь, которую надо делать сейчас
Я не позволю так просто говорить, что это бессмысленно и тщетно
Кое-что, что ярче солнца
Даже когда я закрываю глаза оно достигает моего сердца и согревает его
Дружить с теми, кто отвечает взаимностью,
Делиться чувствами с теми, кто ответит на них и устремится с нами
Сжигая наши жизни, мы все равно живем
Все мы все еще тут.
Пока мы будим тревогу в наших сердцах
Года стремятся быстрее пролететь.
Перед тем, как все изменится,
Желая изменить себя, я бегу.
Куда бы мы не шли, мы чувствуем, что стоим на месте
И там где мы остановились мы все еще освобождаем наши мысли
Наблюдая за городом, стоим на вершине холма
Только мы, крошечные люди и бесконечное небо.
Дружба, которую ничто не расстроит,
Наивно верить, даже если наши чувства ранят,
Познать смысл преодоления
Того незаменимого времени вместе.
Даже эта боль, что терзает нас сейчас
Возможно завтра прекратится,
Мы просто не можем больше ждать
Ведь у нас есть одна вещь, что надо делать сейчас.
Дружить с теми, кто отвечает взаимностью,
Делиться чувствами с теми, кто ответит на них и устремится с нами
Сжигая наши жизни, мы все равно живем
Все мы все еще тут.
Пока мы будим тревогу в наших сердцах
Года стремятся быстрее пролететь.
Перед тем, как все изменится,
Желая изменить себя, я бегу.
Наша юность
Kamenashi Kazuya, Yamashita Tomohisa - Seishun Amigo - Друг детства
переводДруг детства
От звонка телефона,
Будто холод пробежал по спине
Успокойся, ми амиго.
Умоляю, помоги,
Они преследуют меня,
Хотя возможно слишком поздно, ми амиго.
Связь оборвалась,
разделяя нас как будто насовсем.
Си! Мы с тобой всегда были одной командой
и не знали поражения в своем районе
Разве не так?
си, нас все любили на районе,
и так мы веря жили.
Но почему же я тогда
Вспоминаю иногда
Голубое небо, в день, когда встретил тебя?
Помни его!
Я примчался в темный переулок,
Но они пришли раньше меня.
Я не успел,
прости меня.
я позор для тебя,
Я не смог сдержать обещание, данное нами тогда
Я так рад, что ты пришел
Я сожму его дрожащую руку
крепко-крепко
Си, как только мы прибыли в этот район,
мы думали, что у нас будет все,
Си, мы убежим из родного города,
в погоне за большей мечтой, чтобы жить улыбаясь
Я больше не дам будущему измениться,
Буду и дальше гнаться за нашими мечтами.
Си! Мы с тобой всегда были одной командой
и не знали поражения в своем районе
Разве не так?
си, нас все любили на районе,
и так мы веря жили.
Но почему же я тогда
Вспоминаю иногда
Голубое небо, в день, когда встретил тебя?
Помни его!
Pandora Hearts - FictionJunction - Parallel Hearts - Параллельные сердца
ПереводПараллельные сердца
Мы видели во сне, ту силу
Что может изменить будущее.
В громком шуме, я услышала твой крик.
Когда я смеялась, он выдавал мою слабость.
Дорогой, которой ты идешь, идти можешь только ты,
Потому иди, в погоне за другим небом.
Мы просим силы идти в будущее,
Но сами потерялись в прошлом.
Пока я снова не вернусь в настоящее,
Туда, где ты смеешься.
Впервые думаю, что мне хотелось бы лучше узнать тебя,
И страшит меня то расстояние между нашими сердцами, что не могут быть вместе.
Мы поняли, что нам друг друга не понять, и только с этим
Мы оба начинаем
Я хочу видеть твои слезы, твою боль, все твои чувства.
Но с каждым шагом понимаю, что все дальше ухожу от тебя. И я больше не знаю,
Куда мне идти...
В громком шуме, я слышу твою песню,
Теперь я снова вижу свою форму, что некогда потеряла
Пожалуйста, дай мне силу изменить
То будущее, что мне предстоит пройти
Ты смеешься и только это
Дает мне силы взлететь
Мы просим смелости соединить сердца,
Но сами потерялись в любви.
Пока я не стану снова собой,
Что смеется с тобой.
Black Cat - Yoriko - Daia no Hana - Бриллиантовый цветок
переводБриллиантовый цветок
Всегда случается так, когда что-то готово начаться.
И под перламутровым небом
Я сдержу свою клятву,
Теперь я иду вперед.
Да...
В пустыне, где светит золотое солнце,
Гуляет жгучий ветер...
И я ищу там бриллиантовый цветок,
Неуверенно и долго...
В начале ради кого-то,
Теперь я буду идти вперед!
Есть кое-что, что я хочу защищать,
Никогда, больше никогда не хочу его терять.
Да...
Желание в моем сердце,
Колеблется...
И чтобы исполнить его, я...
Пусть даже если пострадаю,
Смеясь начну желать,
Теперь убрать мой меч.
В моих разбитых воспоминаний,
Все заполняет красный цвет, уничтожая тени,
Эти когти рвут, хватают, забирают,
Пока я не найду то, что хочу защищать.
Любой подумает, что оно может заплакать,
А в ночи плывет запах бриллиантового цветка.
Есть кое-что, что я хочу защищать,
Никогда, больше никогда не хочу его терять.
В самом маленьком сне, оно гремит,
Сильнее всего, бьется его ритм.